2021年4月16日下午，紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》在風(fēng)箏的故鄉(xiāng)——山東省濰坊首映，并成為第38屆國際風(fēng)箏會系列活動之一。
為紀(jì)念新中國第一部中外合拍電影，也是新中國第一部彩色兒童電影《風(fēng)箏》上映60年，在中宣部對外推廣局指導(dǎo)下，由五洲傳播出版社、中央新聞紀(jì)錄電影制片廠(集團(tuán))、濰坊國際風(fēng)箏會綜合服務(wù)中心、新影華安(北京)文化發(fā)展有限公司、瑞豐洋國際文化傳媒(北京)有限公司、浙江新影華軍文化發(fā)展有限公司聯(lián)合攝制了以《風(fēng)箏·風(fēng)箏》為片名的紀(jì)錄電影，該片總導(dǎo)演由中央廣播電視總臺導(dǎo)演辛少英、中央新聞紀(jì)錄電影制片廠(集團(tuán))導(dǎo)演許峰擔(dān)任。該片時長81分21秒。
據(jù)該片導(dǎo)演兼撰稿許峰介紹，《風(fēng)箏·風(fēng)箏》主題可以說主要是展現(xiàn)中法之間的友誼。在我們拍攝的時候中法建交已經(jīng)55周年了，相信我們這部《風(fēng)箏·風(fēng)箏》一定也會像60年前老電影《風(fēng)箏》一樣，為促進(jìn)中法人民之間的交流和溝通發(fā)揮積極作用。
紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》以電影《風(fēng)箏》為線索，講述了當(dāng)年電影臺前幕后的故事。通過影片中三位小演員60年后的重逢，以及新時代與風(fēng)箏有關(guān)的中法人物故事，回望了當(dāng)年中法兩國人民通過電影夢結(jié)下的友誼，展示了中法兩國人民友好往來的感人故事。
導(dǎo)演辛少英表示，這部紀(jì)錄電影不僅回憶了60年前的一些往事，同時在尋找當(dāng)年的小演員的過程中也記錄了很多中法友誼的故事。
據(jù)了解，《風(fēng)箏·風(fēng)箏》從策劃到拍攝歷時一年半，攝制組先后多次到法國采訪拍攝,時間近3個月，足跡遍及巴黎、馬賽、里昂、阿維尼翁等地，并在中國的北京、長春、濰坊、上海、廣州、西安、昆明、西雙版納等地拍攝，行程數(shù)萬公里，前后跟蹤采訪中外三十多位人物。
該片不僅拍攝講述了電影《風(fēng)箏》中宋小青的飾演者劉祥生、尼克爾的飾演者希爾維婭娜·羅森伯格、周佩琴的飾演者華衛(wèi)民三位小演員重逢的故事，還采訪拍攝了電影《風(fēng)箏》導(dǎo)演王家乙的女兒王曉蓮、電影《風(fēng)箏》法國編劇安東尼·杜達(dá)爾的女友薇薇安，電影《風(fēng)箏》中的孫悟空飾演者張春華的兒子張小華以及著名演員六小齡童。
影片還講述了新時期和風(fēng)箏元素有關(guān)的人物，有創(chuàng)作樂曲“風(fēng)箏”的作曲家、二胡演奏家果敢、有創(chuàng)作風(fēng)箏系列畫作的留法青年畫家王涵，有馬云、李連杰的太極拳師弟申思在法國教授傳播太極拳發(fā)生的和風(fēng)箏有關(guān)的故事，有看了電影《風(fēng)箏》喜歡上法國并嫁到法國的旅法華人王金華，有喜歡中國文化元素曾在北京故宮午門演出的法國著名音樂家讓·米歇爾·雅爾，有看了電影《風(fēng)箏》喜歡中國來到中國的法國的電視制作人義夫?羅諾瓦，有跟隨著美麗的風(fēng)箏來到了中國的法國著名演員蘇菲·瑪索，影片拍攝呈現(xiàn)人物達(dá)20余位。
電影《風(fēng)箏》是由北京電影制片廠和法國加朗斯制片公司于1958年聯(lián)合攝制完成，中方導(dǎo)演是曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)五朵金花的導(dǎo)演王家乙,法方導(dǎo)演是藝術(shù)家羅吉·比果。電影《風(fēng)箏》是用電影夢的方式尋找友誼，當(dāng)年，周恩來總理曾接見該片中法主創(chuàng)人員和影片中尼克兒的飾演者西爾維婭娜。
電影《風(fēng)箏》的上映推動了中法人民之間的了解、溝通和交流，是新中國開展電影外交的一次成功創(chuàng)舉，該片播映5年后，也就是1964年1月27日，中法兩國正式建交，法國是西方主流國家中第一個與中國建交的國家。1973年，法國總統(tǒng)蓬皮杜也是第一位出訪新中國的西方國家總統(tǒng)。
法國國家電視臺原臺長讓·斯托克說：“1973年9月，蓬皮杜總統(tǒng)從中國回來的時候，對皮埃爾·梅斯梅爾總理說，“藝術(shù)和電影實(shí)際上推動了外交，電影《風(fēng)箏》已經(jīng)上映15年了，電影《風(fēng)箏》在中法兩國之間建立起深刻的人文交流。”
2019年3月24日，在法國巴黎舉行的光影流年——中法友好故事會活動中，紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》宣傳片首發(fā)；2019年11月4日，北京時間20點(diǎn)55分，法國國家電視臺TV5Monde播出了反映中法友誼的66分鐘紀(jì)錄片《風(fēng)箏·風(fēng)箏》。法國電視臺選擇這一天播出,也是為了配合法國總統(tǒng)馬克龍出席在上海舉行的中國國際進(jìn)口博覽會。
紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》以較大的篇幅介紹了風(fēng)箏的故鄉(xiāng)、國際風(fēng)箏之都——濰坊，拍攝紀(jì)錄了當(dāng)年電影《風(fēng)箏》小演員宋小青的飾演者劉祥生在濰坊制作復(fù)制電影《風(fēng)箏》中出現(xiàn)的孫悟空風(fēng)箏，并帶到法國放飛的故事。影片還展示了電影《風(fēng)箏》中的法方小演員尼克爾的飾演者西爾維婭娜、宋小青的飾演者劉祥生參加2019年第36屆國際風(fēng)箏會，并放飛了孫悟空風(fēng)箏時的情景。
在紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》的首映式上，因創(chuàng)作系列風(fēng)箏畫作而被影片選為采訪拍攝的對象的留法博士、青年畫家王涵向?yàn)H坊風(fēng)箏博物館捐贈了一幅宣紙水彩畫作《風(fēng)箏城里盡朝輝》，表達(dá)她對風(fēng)箏的故鄉(xiāng)濰坊的美好祝愿。
在電影中,成功復(fù)制出60年前上映的電影《風(fēng)箏》中孫悟空風(fēng)箏的濰坊工藝美術(shù)大師王永訓(xùn)， 在紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》的首映式上，將他復(fù)制的一只風(fēng)箏捐贈給了濰坊風(fēng)箏博物館。
據(jù)悉，紀(jì)錄電影《風(fēng)箏·風(fēng)箏》將在今年6月1日在國內(nèi)上映。
