想象一下，大伯大媽和機(jī)器人用杭州話談天說地，年輕人“一鍵生成”杭州話說唱，小伢兒捧著杭州話AI“從早間頭話到夜到頭（杭州方言：從早說到晚）”，這是什么魔幻場景？

其實，AI距離會說正宗杭州話，只差“臨門一腳”了！由浙江大學(xué)文學(xué)院、阿里巴巴AI Data團(tuán)隊牽頭，浙大城市學(xué)院杭州語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新研究中心協(xié)辦的“杭州方言系統(tǒng)化采集工程”正在緊鑼密鼓進(jìn)行中。

AI看似無所不能，但讓它學(xué)會說杭州話，其實是有難度的。這和杭州方言的特殊性有關(guān)。

“95后”杭州方言研究者高任飛是本次項目的主要參與者之一。他介紹，杭州話（杭州小片）屬于漢語族下的吳語太湖片區(qū)，難就難在杭州話保留了古漢語中的清濁音、入聲等語音特征，足有7個聲調(diào)，甚至杭州話在連讀時還會“再變調(diào)”，比如“西、湖”和“我到西湖”，“西、湖”兩字的聲調(diào)就不同。

“如果沒有廣大杭州市民動嘴錄下來的數(shù)據(jù)支撐，AI說杭州話，只會說得一口‘洋涇浜’（指語言不規(guī)范）?！?/p>

目前，“杭州方言系統(tǒng)化采集工程”發(fā)出征集令，只要符合以下條件：自幼大部分時間生活在杭州老城區(qū)；能說一口自然、地道的杭州話，就可以加入杭州話AI的打造工程。

這個借助高科技的語言采集項目，更深層的含義是杭州方言的傳承和保護(hù)。

“在杭州老城區(qū)，能流利說地道杭州話的人越來越少。年輕一代中，能自然用杭州話交流的，更是寥寥。承載歷史記憶的杭州話，正面臨傳承的危機(jī)。我們不想讓這份獨(dú)一無二的聲音，就這樣沉默下去?！备呷物w表示。

“只要你愿意為家鄉(xiāng)話出一份力，我們都真誠歡迎你加入。加入方式很簡單，用手機(jī)錄制你朗讀的杭州話，我們會提供簡短文本，你用自然語速朗讀即可。錄音時長也自由安排，10分鐘也好，幾個小時也行。你的每句地道發(fā)音，都將被永久保存，進(jìn)入杭州方言高質(zhì)量數(shù)據(jù)庫，成為未來研究、技術(shù)訓(xùn)練、文化傳承的珍貴原料。對參與錄音的志愿者，我們還將支付一定報酬?！?/p>

本次杭州方言采集主要針對杭州老城區(qū)及西湖周邊龍井、梅家塢一帶的方言，余杭、蕭山、彭埠、轉(zhuǎn)塘等地方言暫不納入。2月13日起，市民可以用手機(jī)登錄網(wǎng)站報名，并完成小測試。

“這個測試主要看你的杭州話是否地道，能否輕松應(yīng)對。比如請你用杭州話說：‘我清個老早爬起來，望橫河橋嗰把兒里走過去。’”

杭州話AI模型何時出爐？“參加錄音的人越多，語料越豐富，這個模型就能越快發(fā)布。”今后，杭州話AI模型可以生成大段的杭州話文本以及語音，面向各種場景，包括公共服務(wù)、學(xué)術(shù)研究、杭州話學(xué)習(xí)等。

“我們的愿景就是用現(xiàn)代科技，為杭州話留下一份真實、完整、鮮活的‘?dāng)?shù)字聲音檔案’，讓鄉(xiāng)音在人工智能時代，依然能被聽見、被讀懂、被傳遞。”高任飛說。