近日，北京的國(guó)際書店（花園店）內(nèi)悄然多了一抹江南的溫潤(rùn)氣息。蘇州新聞出版集團(tuán)古吳軒出版社將沉浸式的蘇式書香生活體驗(yàn)帶到了這扇開在北京的“中外文化交流之窗”。

創(chuàng)辦于1949年的中國(guó)國(guó)際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司（前身為國(guó)際書店），是中國(guó)最早的圖書進(jìn)出口專業(yè)機(jī)構(gòu)。國(guó)際書店（花園店）集納了國(guó)內(nèi)的精品書籍與豐富的外文原版圖書。

國(guó)際書店（花園店）新設(shè)的古吳軒人文空間內(nèi)，陳列的邏輯也跟著煥然一新——“非遺產(chǎn)品+外文資源”的組合，讓江南文化元素與外文書籍比鄰而居。書架之上，《情調(diào)蘇州》（英文版）將蘇州的自然景觀與人文風(fēng)貌娓娓道來(lái)；《乘著地鐵游蘇州》（英文版）則帶讀者穿梭于街巷園林之間，感受江南古城的煙火與詩(shī)意。宋錦書法冰箱貼、蘇州園林冰箱貼、昆曲冰箱貼、狀元冰箱貼等江南元素好物，將非遺美學(xué)與日常生活相結(jié)合，讓原本“只可遠(yuǎn)觀”的非遺變得可攜可帶。

這種獨(dú)特的陳列方式，賦予了空間“雙向翻譯”的功能。對(duì)外，它讓外文讀者得以通過觸手可及的非遺好物，觸摸中國(guó)文化的肌理，讀懂江南文明的深厚底蘊(yùn)；對(duì)內(nèi)，它讓本土受眾借外文視角重新審視非遺的價(jià)值，看見中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的世界表達(dá)。